شیشه خیس

بزرگترين پند زندگی اينست که

گاهی احمق ها درست می گويند.

چرچيل

قانون زندگی اين است که :

همواره معشوق می رود ، ميگذرد ، رد ميشود

                       و اما                         

                      عاشق است که ميماند

   و ما ناگزير به ماندنيم

                             پس حتما

                                         عاشقيم

This is the last morning

That i wake up in this dirty city

.Looking for the sunset as the buldings block the skies

'This is the last mornin

That i wash in rusty water٫

Try to shave a face

.That I donُt even recognize

.ُDown the hallway٫rats are skitterin

’I can smell the garbage rottin

.Hear the children cryinُ  in apartments down below

’This is the last mornin

.That I’m gonna have to liten to it

.I’m goin’ home

آخرين صبح

اين آخرين صبحی است که

در اين شهر کثيف از خواب بر ميخيرم

و از پس ساختمانها که آسمان را سد کرده اند

دنبال خورشيد می گردم.

اين آخرين صبحی است که

در آب زنگار گرفته خود را ميشويم،

و سعی در اصلاح صورتی دارم

که حتی آن را نميشناسم.

پايين کوچه،موشها در حال ورجه وورجه هستند.

ميتوانم بوی آشغالهای در حال گنديدن را استشمام کنم

و صدای گريه بچه ها را در آپارتمان طبقه پايين بشنوم.

اين آخرين صبحی است که

 بايد به اين صدا گوش دهم

می خواهم به خانه بروم. 

کم کم بايد بتوانم آنقدر جرات داشته باشم که بپذيرم

" بايد اينچنين ميشد... "